你可能已经听过的歌曲
缆车、圣露西亚及更多
《富尼库利-富尼库拉》《圣塔露琪亚》和《重归苏莲托》背后的故事，外加两首1950年之后的歌曲，组成一份聆听清单。
预订那不勒斯音乐会 ↗快速解答
《富尼库利，富尼库拉》（1880年）歌颂的是维苏威火山上的第一条缆车索道。《圣露西亚》发表于1849年，是一首船夫的邀约之歌，也是第一首被译成意大利语的那不勒斯歌曲。《重归苏莲托》出自德·库蒂斯兄弟之手。这些都是那不勒斯歌曲的经典之作。音乐会曲目因日期而异，因此请将此视为一份聆听清单，而非固定曲目单。
如何使用这份清单
这些歌曲是大多数游客早已听过、却不知其来源的旋律。它们是这一流派中最广为人知的作品，而一场传统那不勒斯歌曲音乐会正是取材于这片天地。曲目随表演者而变，因此任何一首都不保证会在某个夜晚登场。请把这份清单当作背景知识：了解一段故事，当歌曲响起时便更容易跟上，若全场齐唱也更容易加入。
《富尼库利，富尼库拉》
路易吉·登扎于1880年谱曲，记者佩皮诺·图尔科作词，以纪念维苏威火山上第一条缆车索道开通。同年，这首歌在皮耶迪格罗塔音乐节上首演，由里科尔迪出版的乐谱在一年内售出超过一百万份。在图尔科的原始歌词中，一位年轻人将心上人比作火山，邀她共赴山顶的浪漫之旅。
骗过施特劳斯的那首歌
理查德·施特劳斯在歌曲写成六年后游历意大利时听到了它，误以为是一首传统那不勒斯民歌，并将其用于自己的交响诗《意大利之旅》。登扎提起诉讼并胜诉，施特劳斯不得不支付版税。里姆斯基-科萨科夫在1907年的《那不勒斯之歌》中犯了同样的错误。一首现代歌曲竟被当作民间音乐，足见其传播之迅速。
《圣露西亚》
《圣塔露琪亚》是一首传统的那不勒斯歌曲。特奥多罗·科特拉乌将其从那不勒斯语翻译成意大利语，他的公司于1849年意大利统一初期在那不勒斯以船歌形式出版。这是第一首被翻译成意大利语歌词的那不勒斯歌曲。原歌词颂扬那不勒斯湾的圣塔露琪亚海滨区，一位船夫邀请你登上他的小船，享受凉爽的夜晚。恩里科·卡鲁索的录音被认为是20世纪最具代表性的版本。
重归苏莲托
《重归苏莲托》（Torna a Surriento，英文常作 Come Back to Sorrento）由埃内斯托·德·库蒂斯于1894年谱曲，歌词出自其兄长詹巴蒂斯塔之手——他既是一位诗人，也是一位画家。1905年，这首歌曲正式获得版权登记。相传它诞生于1902年：当时苏莲托市长请詹巴蒂斯塔写一首歌，献给到访的意大利总理朱塞佩·扎纳尔代利。不过，据家族文献记载，这首歌的创作年代或许更早。无论如何，它至今仍是这一传统中最广为传唱的经典名曲之一。
圣露西亚在海外
圣露西亚从拿波里湾远道而来。在瑞典、芬兰、丹麦、法罗群岛和挪威，这首曲子被填上了新的歌词，用于一年中最黑暗时节的圣露西亚节，其中最著名的瑞典语版本是《Sankta Lucia, ljusklara hägring》。在捷克，它因瓦尔德马·马图什卡演唱的《Krásná je Neapol》（拿波里真美）而闻名。在奥地利，它被称为《Wenn sich der Abend mild》。一首船夫的邀约之歌竟化作冬日之光，足见拿波里旋律流传之远。
1950年后
那不勒斯歌曲并没有在20世纪上半叶止步。维基百科提到，1950年以来创作、并已成为经典之作的歌曲中，包括托托的《Malafemmena》和雷纳托·卡罗索内的《Maruzzella》。特雷卡尼将卡罗索内与佩皮诺·迪·卡普里归为向受美国影响的流行乐转向的一代。如果一场音乐会超越了经典时代，这些就是值得留意的名字。
这份清单不适合谁
这不是一份演出曲目承诺，也不是一次完整的巡礼。若想听遍全部曲目，录音选集更为合适。若想听这些歌在现场被唱响，且每场由不同表演者演绎，那么演唱会正是聆听其中几首的方式。读读这些故事，选一首，然后用心去听。
接下来阅读： O sole mio：一段传奇
常见问题
音乐会将会演奏哪些曲目？
演出节目会随表演者而变化，不提前固定。这一小时以全场齐唱《O sole mio》收尾。
Funiculì, Funiculà 讲的是什么？
它诞生于1880年，旨在纪念维苏威火山上的第一条缆索铁路。
《重归苏莲托》唱的是索伦托吗？
是的。它的标题意为“重归苏莲托”，表达了对这座小镇的眷恋之情。
来源