Funiculì, Santa Lucia a ďalšie

Ako používať tento zoznam

To sú piesne, ktoré väčšina návštevníkov už počula, no netušila, odkiaľ pochádzajú. Sú to najznámejšie kusy žánru a koncert tradičného neapolského spevu čerpá z tohto sveta. Program sa mení podľa účinkujúcich, takže žiadna z nich nie je na daný večer zaručená. Berte zoznam ako kulisu: keď poznáte príbeh, pieseň sa ľahšie sleduje, keď zaznie, a ľahšie sa pridáte, ak sa miestnosť rozospieva.

Funiculì, Funiculà

Luigi Denza ju skomponoval v roku 1880 s textom novinára Peppina Turca na pamiatku otvorenia prvej pozemnej lanovky na Vezuve. Predstavili ju na festivale Piedigrotta v tom istom roku a notový zápis, ktorý vydal Ricordi, sa do roka predal vo viac než milióne kópií. V Turcovom pôvodnom texte mladík prirovnáva svoju milú k sopke a pozýva ju na romantický výlet na vrchol.

Pieseň, ktorá oklamala Straussa

Richard Strauss počul túto pieseň na turné po Taliansku šesť rokov po jej vzniku, považoval ju za tradičnú neapolskú ľudovú pieseň a použil ju vo svojej symfonickej básni Aus Italien. Denza zažaloval a vyhral a Strauss musel zaplatiť autorské odmeny. Rimskij-Korsakov urobil tú istú chybu vo svojej Neapolskej piesni z roku 1907. To, že modernú pieseň považovali za ľudovú hudbu, svedčí o tom, ako rýchlo sa rozšírila.

Santa Lucia

Santa Lucia je tradičná neapolská pieseň. Teodoro Cottrau ju preložil z neapolčiny do taliančiny a jeho firma ju vydala ako barcarolu v Neapole v roku 1849, počas prvej etapy talianskeho zjednotenia. Bola to prvá neapolská pieseň preložená do talianskych textov. Pôvodné slová oslavujú nábrežnú štvrť Borgo Santa Lucia v Neapolskom zálive, kde vás lodník pozýva do svojej lode, aby ste si užili chladný večer. Nahrávka Enrica Carusa sa považuje za možno tú definitívnu z 20. storočia.

Torna a Surriento

Torna a Surriento, Come Back to Sorrento, zložil v roku 1894 Ernesto De Curtis na slová svojho brata Giambattistu, básnika a maliara. Autorské práva boli zaregistrované v roku 1905. Tradícia hovorí, že pochádza z roku 1902, keď sorrentský starosta požiadal Giambattistu o pieseň pre navštevujúceho premiéra Giuseppeho Zanardelliho, hoci rodinné dokumenty naznačujú skorší pôvod. Tak či onak zostáva jednou z najobľúbenejších piesní tejto tradície.

Santa Lucia v zahraničí

Santa Lucia sa vydala ďaleko od Neapolského zálivu. Vo Švédsku, Fínsku, Dánsku, na Faerských ostrovoch a v Nórsku dostala nové texty pre Sviatok svätej Lucie, v najtmavšom období roka, a najznámejšia švédska verzia je Sankta Lucia, ljusklara hägring. V Českej republike sa preslávila ako Krásná je Neapol, Neapol je krásny, v podaní Waldemara Matušku. V Rakúsku je známa ako Wenn sich der Abend mild. To, že sa z lodníkovej pozvánky stala pieseň zimného svetla, ukazuje, ako ďaleko sa neapolské melódie mohli dostať.

Po roku 1950

Neapolská pieseň sa nezastavila v prvej polovici 20. storočia. Wikipedia uvádza Malafemmena od Totòa a Maruzzella od Renata Carosoneho medzi piesňami napísanými po roku 1950, ktoré sa stali klasikami samy o sebe. Treccani zaraďuje Carosoneho spolu s Peppinom di Capri k posunu smerom k popu ovplyvnenému Amerikou. Ak koncert presahuje klasickú éru, toto sú mená, na ktoré treba dávať pozor.

Pre koho tento zoznam nie je

Nie je to prísľub playlistu a nie je to úplný prehľad. Ak chcete celý repertoár, viac urobí nahraná antológia. Ak chcete piesne spievané naživo v sále, s iným interpretom na každom termíne, koncert je spôsob, ako ich počuť niekoľko. Prečítajte si príbehy, vyberte si jednu a počúvajte ju.

Čítajte ďalej: ‚O sole mio: príbeh