História da canzone napoletana

O que significa o termo

A canzone napoletana, ou canção napolitana, é uma forma tradicional de música interpretada em língua napolitana. É habitualmente interpretada a solo por uma voz masculina, embora as solistas femininas estejam bem representadas, e surge em géneros familiares como a canção de amor e a serenata. Muitas canções falam de uma saudade nostálgica de Nápoles como outrora foi. A Wikipédia aponta 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì, Funiculà e Santa Lucia entre as peças que a definem.

Piedigrotta, onde tudo começou

Piedigrotta é uma zona do bairro de Chiaia, em Nápoles, assim chamada por causa da igreja da Madonna di Piedigrotta, junto à entrada da Crypta Neapolitana, na área de Mergellina. A Treccani faz remontar o festival a uma pequena capela do século XIII e afirma que se realizava na noite de 7 para 8 de setembro. Refere também que a origem da canção popular napolitana está ligada a este festival.

O concurso de canções

A canção napolitana tornou-se uma instituição formal na década de 1830 devido a um concurso anual de composição de canções para o festival de Piedigrotta. O vencedor do primeiro festival foi Te voglio bene assaje, tradicionalmente atribuída ao compositor de ópera Gaetano Donizetti, embora um artigo de 1984 demonstre que não há provas históricas para essa atribuição. O festival realizou-se regularmente até 1950, ano em que foi abandonado.

Editores e poetas

No século XIX, a canção chegou a todas as classes sociais através dos editores musicais, e a Treccani afirma que a Piedigrotta se tinha tornado um evento público para vender partituras e gravações. Surgiram poetas para escrever para o mercado. A Treccani nomeia Salvatore Di Giacomo (1860 a 1934), Libero Bovio (1883 a 1942) e E. A. Mario (1884 a 1961), cujo catálogo ultrapassou as 2.000 canções. 'O sole mio, composta em 1898, é citada como o primeiro exemplo famoso do estilo mais recente, de influência estrangeira.

Partir de Nápoles

Muitas canções napolitanas tornaram-se mundialmente famosas porque os emigrantes de Nápoles e do sul de Itália as levaram consigo para o estrangeiro, aproximadamente entre 1880 e 1920. Enrico Caruso, nascido em Nápoles em 1873, cantou a música popular da sua cidade natal como bis na Metropolitan Opera de Nova Iorque no início dos anos 1900, e gravou muitas dessas canções. Tornaram-se então parte do repertório habitual dos tenores de ópera. Caruso fez cerca de 250 gravações comerciais entre 1902 e 1920.

Cantores de rua e cafés

A Treccani descreve uma tradição de artistas de rua itinerantes, os posteggiatori, também conhecidos como pusteggia ou cuncertino, que divulgaram a melodia napolitana por todo o mundo. Entre o final do século XIX e as primeiras três décadas do século XX, a canção tradicional floresceu nos cafés-concerto e nos teatros de variedades. São estes os ambientes que um pequeno concerto ao vivo ainda evoca: vozes, instrumentos e um público suficientemente próximo para os ouvir sem amplificação.

Depois de 1950

A partir dos anos 1950, a canção voltou a mudar. A Treccani indica o Festival di Napoli, organizado pela RAI, como tendo decorrido de 1952 a 1970, e afirma que muitos locais sentiram que este desvirtuava a tradição. Canções escritas depois de 1950, como Malafemmena de Totò e Maruzzella de Renato Carosone, tornaram-se clássicos por direito próprio. Artistas posteriores, como Pino Daniele, mantiveram o napolitano vivo na música popular.

Onde encaixa uma hora ao vivo

Um concerto de uma hora não consegue abranger tudo isto, e não tenta. Oferece o núcleo clássico: as canções que os concursos da Piedigrotta e os editores tornaram famosas, cantadas ao vivo. Se procura o som mais recente dos anos 2010 em diante, com as suas misturas de hip hop e eletrónica, não é este o espetáculo. Se procura as canções que Caruso e os Três Tenores cantaram, este é um bom lugar para as ouvir de perto.

Leia a seguir: Concerto napolitano em Nápoles