D'où viennent les chansons
Histoire de la chanson napolitaine
Une brève histoire de la chanson napolitaine, du festival de Piedigrotta et de ses concours de chansons aux ténors qui l'ont portée à travers le monde.
Réservez le concert napolitain ↗Réponse rapide
La canzone napoletana est une forme traditionnelle de chant interprétée en langue napolitaine, essentiellement des chansons d'amour et des sérénades. Elle s'est institutionnalisée dans les années 1830 grâce au concours annuel de chansons du festival de Piedigrotta, s'est développée avec les éditeurs de musique et les poètes, et a été portée à l'étranger par les émigrants et des chanteurs tels qu'Enrico Caruso. Le concours de Piedigrotta s'est tenu jusqu'en 1950.
Ce que le terme signifie
La canzone napoletana, ou chanson napolitaine, est une forme traditionnelle de musique chantée en langue napolitaine. Elle est généralement interprétée par une voix masculine solo, bien que les solistes féminines y soient bien représentées, et elle s'illustre dans des genres familiers tels que la chanson d'amour et la sérénade. Nombre de ces chansons expriment la nostalgie d'un Naples d'autrefois. Wikipédia cite 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì, Funiculà et Santa Lucia parmi les pièces qui la définissent.
Piedigrotta, là où tout a commencé
Piedigrotta est un quartier de la Chiaia, à Naples, nommé d'après l'église de la Madonna di Piedigrotta, près de l'entrée de la Crypta Neapolitana, dans le secteur de Mergellina. Treccani fait remonter le festival à une petite chapelle du XIIIe siècle et précise qu'il se tenait dans la nuit du 7 au 8 septembre. Elle note également que l'origine de la chanson populaire napolitaine est liée à ce festival.
Le concours de chansons
La chanson napolitaine s'est institutionnalisée dans les années 1830 grâce à un concours annuel d'écriture de chansons pour le festival de Piedigrotta. Le vainqueur du premier festival fut Te voglio bene assaje, traditionnellement attribuée au compositeur d'opéra Gaetano Donizetti, bien qu'un article de 1984 démontre l'absence de preuve historique de cette attribution. Le festival s'est tenu régulièrement jusqu'en 1950, date à laquelle il fut abandonné.
Éditeurs et poètes
Au XIXe siècle, la chanson a atteint toutes les classes sociales grâce aux éditeurs de musique, et Treccani indique que Piedigrotta était devenu un événement public destiné à la vente de partitions et d'enregistrements. Des poètes ont émergé pour écrire pour ce commerce. Treccani cite Salvatore Di Giacomo (1860 à 1934), Libero Bovio (1883 à 1942) et E. A. Mario (1884 à 1961), dont le catalogue dépasse 2 000 chansons. 'O sole mio, composée en 1898, est citée comme le premier exemple célèbre du style plus récent, influencé par l'étranger.
Quitter Naples
De nombreuses chansons napolitaines sont devenues mondialement célèbres parce que les émigrants de Naples et du sud de l'Italie les ont emportées à l'étranger, approximativement entre 1880 et 1920. Enrico Caruso, né à Naples en 1873, chantait la musique populaire de sa ville natale en rappel au Metropolitan Opera de New York au début des années 1900, et il a enregistré beaucoup de ces chansons. Elles ont ensuite intégré le répertoire standard des ténors d'opéra. Caruso a réalisé environ 250 enregistrements commerciaux entre 1902 et 1920.
Chanteurs de rue et cafés
Treccani décrit une tradition d'artistes de rue itinérants, les posteggiatori, aussi appelés pusteggia ou cuncertino, qui ont diffusé la mélodie napolitaine dans le monde entier. Entre la fin des années 1800 et les trois premières décennies des années 1900, la chanson traditionnelle a prospéré dans les cafés-concerts et les théâtres de variétés. Ce sont ces cadres qu'un petit concert live fait encore revivre : des voix, des instruments et un public assez proche pour les entendre sans amplification.
Après 1950
À partir des années 1950, la chanson a de nouveau changé. Treccani indique que le Festival di Napoli, organisé par la RAI, s'est tenu de 1952 à 1970, et que beaucoup d'habitants ont estimé qu'il dénaturait la tradition. Les chansons écrites après 1950, comme Malafemmena de Totò et Maruzzella de Renato Carosone, sont devenues des classiques à part entière. Des artistes plus tardifs comme Pino Daniele ont maintenu le napolitain vivant dans la musique populaire.
Où une heure de live trouve sa place
Un concert d'une heure ne peut pas tout couvrir, et il ne l'essaie pas. Il offre le cœur classique : les chansons que les concours de Piedigrotta et les éditeurs ont rendues célèbres, chantées en live. Si vous recherchez le son plus récent des années 2010 et au-delà, avec ses mixes hip hop et électroniques, ce n'est pas ce spectacle. Si vous voulez les chansons que Caruso et les Trois Ténors ont chantées, c'est un bon endroit pour les entendre de près.
Lire la suite : Concert napolitain à Naples
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la canzone napoletana ?
Une forme traditionnelle de chant en langue napolitaine, surtout des chansons d'amour et des sérénades, souvent imprégnées de nostalgie pour Naples.
Qu'était le festival de Piedigrotta ?
Une fête liée à l'église de la Madone de Piedigrotta, dont le concours de chansons annuel, à partir des années 1830, donna à la chanson napolitaine sa forme définitive.
Qui a fait connaître la chanson napolitaine à l'étranger ?
Les émigrants de Naples et du sud de l'Italie, ainsi que des chanteurs comme Enrico Caruso, qui interprétait ces chansons en rappel et les enregistrait.
Sources