Funiculì, Santa Lucia a další

Jak tento seznam používat

To jsou písně, které většina návštěvníků už slyšela, aniž by věděla, odkud pocházejí. Jsou to nejznámější kusy tohoto žánru a koncert tradiční neapolské písně čerpá právě z tohoto světa. Program se mění podle účinkujících, takže žádná z nich není na daný večer zaručena. Berte seznam jako kulisu: když znáte příběh, píseň se snáze sleduje, když zazní, a snáze se přidáte, když se v sále zpívá.

Funiculì, Funiculà

Luigi Denza ji zkomponoval v roce 1880 na text novináře Peppina Turca k připomenutí otevření první pozemní lanovky na Vesuvu. Představena byla na festivalu Piedigrotta téhož roku a noty vydané nakladatelstvím Ricordi se během roku prodaly ve více než milionu výtisků. V Turcových původních slovech mladík přirovnává svou milou k sopce a zve ji na romantický výlet na vrchol.

Píseň, která oklamala Strausse

Richard Strauss píseň slyšel na turné po Itálii šest let po jejím vzniku, považoval ji za tradiční neapolskou lidovou píseň a použil ji ve své symfonické básni Aus Italien. Denza se soudil a vyhrál, a Strauss musel zaplatit tantiemy. Rimskij-Korsakov se dopustil stejné chyby ve své Neapolské písni z roku 1907. To, že moderní píseň byla považována za lidovou hudbu, leccos vypovídá o tom, jak rychle se šířila.

Santa Lucia

Santa Lucia je tradiční neapolská píseň. Teodoro Cottrau ji přeložil z neapolštiny do italštiny a jeho firma ji vydala jako barcarolu v Neapoli v roce 1849, během první fáze italského sjednocení. Byla to první neapolská píseň přeložená do italského textu. Původní slova oslavují nábřežní čtvrť Borgo Santa Lucia v Neapolském zálivu, kde vás převozník zve na loď, abyste si užili chladný večer. Nahrávka Enrica Carusa je považována za možná tu definitivní z 20. století.

Torna a Surriento

Torna a Surriento, Come Back to Sorrento, byla složena v roce 1894 Ernestem De Curtisem na slova jeho bratra Giambattisty, básníka a malíře. Autorská práva byla zapsána v roce 1905. Tradice praví, že pochází z roku 1902, kdy sorrentský starosta požádal Giambattistu o píseň pro navštěvujícího premiéra Giuseppeho Zanardelliho, ačkoli rodinné dokumenty naznačují dřívější původ. Ať tak či onak, zůstává jednou z nejoblíbenějších písní této tradice.

Santa Lucia v zahraničí

Santa Lucia se vydala daleko od Neapolského zálivu. Ve Švédsku, Finsku, Dánsku, na Faerských ostrovech a v Norsku dostala nový text pro svátek svaté Lucie, v nejtemnějším období roku, a nejznámější švédská verze je Sankta Lucia, ljusklara hägring. V České republice se proslavila jako Krásná je Neapol, kterou zpíval Waldemar Matuška. V Rakousku je známá jako Wenn sich der Abend mild. To, že se z převozníkova pozvání stala píseň o zimním světle, ukazuje, jak daleko se neapolské melodie mohly dostat.

Po roce 1950

Neapolská píseň neskončila v první polovině 20. století. Wikipedia uvádí Malafemmena od Totòa a Maruzzella od Renata Carosoneho mezi písněmi napsanými po roce 1950, které se staly klasikami samy o sobě. Treccani řadí Carosoneho spolu s Peppinem di Capri k posunu směrem k popu ovlivněnému Amerikou. Pokud koncert přesáhne klasickou éru, to jsou jména, na která je třeba poslouchat.

Pro koho tento seznam není

Není to příslib playlistu a není to úplný přehled. Pokud chcete celý repertoár, více udělá nahraná antologie. Pokud chcete písně slyšet živě v sále, s jiným interpretem v každém termínu, koncert je způsob, jak jich několik uslyšet. Přečtěte si příběhy, vyberte si jednu a poslouchejte ji.

Přečtěte si dále: O sole mio: příběh