De dónde vienen las canciones
Historia de la canzone napoletana
Una breve historia de la canción napolitana, desde el festival de Piedigrotta y sus concursos de canciones hasta los tenores que la llevaron por todo el mundo.
Reserva el concierto napolitano ↗Respuesta rápida
La canzone napoletana es una forma tradicional de canción cantada en lengua napolitana, en su mayoría canciones de amor y serenatas. Se convirtió en una institución formal en la década de 1830 gracias al concurso anual de canciones del festival de Piedigrotta, creció de la mano de editores musicales y poetas, y fue llevada al extranjero por emigrantes y cantantes como Enrico Caruso. El concurso de Piedigrotta se celebró hasta 1950.
Qué significa el término
La canzone napoletana, o canción napolitana, es una forma tradicional de música cantada en lengua napolitana. Habitualmente la interpreta una voz masculina solista, aunque las solistas femeninas están bien representadas, y aparece en géneros conocidos como la canción de amor y la serenata. Muchas canciones hablan de la nostalgia por la Nápoles de antaño. Wikipedia cita 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì, Funiculà y Santa Lucia entre las piezas que la definen.
Piedigrotta, donde comenzó
Piedigrotta es un sector del barrio de Chiaia de Nápoles, que debe su nombre a la iglesia de la Madonna di Piedigrotta, cerca de la entrada a la Crypta Neapolitana, en la zona de Mergellina. Treccani remonta el festival a una pequeña capilla del siglo XIII y señala que se celebraba la noche del 7 al 8 de septiembre. También indica que el origen de la canción popular napolitana está vinculado a este festival.
El concurso de canciones
La canción napolitana se convirtió en una institución formal en la década de 1830 gracias a un concurso anual de composición de canciones para el festival de Piedigrotta. La ganadora del primer festival fue Te voglio bene assaje, tradicionalmente atribuida al compositor de ópera Gaetano Donizetti, aunque un artículo de 1984 demuestra que no hay pruebas históricas de tal atribución. El festival se celebró con regularidad hasta 1950, año en que fue abandonado.
Editores y poetas
En el siglo XIX la canción llegó a todas las clases sociales a través de los editores musicales, y Treccani señala que Piedigrotta se había convertido en un evento público para vender partituras y grabaciones. Surgieron poetas que escribían para el oficio. Treccani menciona a Salvatore Di Giacomo (1860 a 1934), Libero Bovio (1883 a 1942) y E. A. Mario (1884 a 1961), cuyo catálogo superó las 2.000 canciones. 'O sole mio, compuesta en 1898, se cita como el primer ejemplo famoso del estilo más nuevo, de influencia extranjera.
Partir de Nápoles
Muchas canciones napolitanas se hicieron famosas en todo el mundo porque los emigrantes de Nápoles y del sur de Italia las llevaron consigo al extranjero, aproximadamente entre 1880 y 1920. Enrico Caruso, nacido en Nápoles en 1873, cantó la música popular de su ciudad natal como propinas en la Metropolitan Opera de Nueva York a principios de los años 1900, y grabó muchas de estas canciones. Después pasaron a formar parte del repertorio habitual de los tenores de ópera. Caruso realizó unas 250 grabaciones comerciales entre 1902 y 1920.
Cantantes callejeros y cafés
Treccani describe una tradición de artistas callejeros itinerantes, los posteggiatori, también conocidos como pusteggia o cuncertino, que difundieron la melodía napolitana por todo el mundo. Entre finales del siglo XIX y las tres primeras décadas del siglo XX, la canción tradicional floreció en los cafés-concierto y los teatros de variedades. Estos son los escenarios que aún evoca un pequeño concierto en directo: voces, instrumentos y un público lo bastante cerca como para oírlos sin amplificación.
Después de 1950
A partir de los años 1950 la canción volvió a cambiar. Treccani sitúa el Festival di Napoli, organizado por la RAI, entre 1952 y 1970, y señala que muchos locales sintieron que distorsionaba la tradición. Las canciones escritas después de 1950, como Malafemmena de Totò y Maruzzella de Renato Carosone, se han convertido en clásicos por derecho propio. Artistas posteriores como Pino Daniele mantuvieron vivo el napolitano en la música popular.
Dónde encaja una hora en directo
Un concierto de una hora no puede abarcar todo esto, y no lo intenta. Ofrece el núcleo clásico: las canciones que los concursos de Piedigrotta y los editores hicieron famosas, cantadas en directo. Si buscas el sonido más reciente de la década de 2010 en adelante, con sus mezclas de hip hop y electrónica, este no es ese espectáculo. Si buscas las canciones que cantaron Caruso y los Tres Tenores, este es un buen lugar para oírlas de cerca.
Leer a continuación: Concierto napolitano en Nápoles
Preguntas frecuentes
¿Qué es la canzone napoletana?
Una forma tradicional de canción cantada en lengua napolitana, en su mayoría canciones de amor y serenatas, a menudo sobre la añoranza de Nápoles.
¿Qué fue el festival de Piedigrotta?
Un festival vinculado a la iglesia de la Madonna de Piedigrotta cuyo concurso anual de canciones, desde la década de 1830, dio forma definitiva a la canción napolitana.
¿Quién llevó la canción napolitana al extranjero?
Los emigrantes de Nápoles y del sur de Italia, y cantantes como Enrico Caruso, que interpretaba estas canciones como propinas y las grababa.
Fuentes